Cours du lundi 10 octobre 2011

Feuille donnée pour exercices d’encodage :
1 : 1er de couverture
2 : 4ème de couverture
3 : page de titre
4 : verso de la page de titre
5 : achevée d’imprimer

Vedette :

KOHLER, Sheila
Un endroit de rêve : roman / Sheila Kohler ; traduit de l’anglais par Nicole Tisserand. - [Paris] : Gallimard, 1991

"Roman" doit être considéré comme un complément de titre


- La zone 5 :

C’est la zone qui s’appelle la zone de collation.

Sources : Partout dans la publication.

Quelle information y trouve-t-on ? L’étendu d’ouvrage (le nombre de volumes et le nombre de pages), la mention d’illustration (photos, dessins, cartes géographiques,…), le format et le matériel d’accompagnement (ce qui parfois accompagne le livre : poster, CD, CD-ROM, patrons, fiches pédagogiques,…).

Un volumeest une unité matérielle voulue par l’éditeur.
Un tome est une unité intellectuelle voulue par l’auteur.
Une page est une face.
Un feuillet est une feuille. Une feuille contient deux faces, deux pages.
Une planche est une illustration hors texte qui ne fait pas parti des pages numérotées. Elles sont parfois sur du papier différent.
L’illustration est comprise dans la pagination.

On écrit :

Pour l’étendu de l’ouvrage :
. - 253 p.
. - XXV, 253 p.
. - e, 253 p.

On prend toujours le dernier nombre indiqué.
On peut avoir plusieurs volumes avec une pagination continue. On écrit alors :

. - 3 vol. (400 p.) -> nombre de page total.

Si on a plusieurs volumes avec pour chacun une pagination propre. On écrit alors :
. - 3 vol. (103, 128, 87 p.)


Pour l’illustration :

. - 253 p. : ill. en coul.
. - 253 p., [8] p. de planches : ill.

8 entre crochets, car j’ai dû les compter moi-même.


Pour le format :

On indique la hauteur du livre en arrondissant à l’unité supérieure.
La hauteur est introduite par un point-virgule.

17,5 cm de hauteur :
; 18 cm

Quand on a un livre de dimension inhabituelle :
10 cm de hauteur et 20 cm de largeur :
; 10 x 20 cm



Pour le matériel d’accompagnement :
; 10 x 20 cm + un CD


- La zone 6 :

C’est la zone que l’on appelle la zone de collection.


Sources : Partout dans le livre.

Une collection : ensemble d’ouvrages ayant chacun un titre particulier (titre propre), mais réunis sous un titre commun (titre collectif). Le titre collectif est le titre propre de la collection.
Ex. : folio, que sait-je, le livre de poche, mouche, lutin, médium,…


Quelles informations y trouve-t-on ? Le nom de la collection, l’ISSN (International Standard Serie Number ou le numéro de série), le numéro de volume dans la collection et parfois la série (sous-collection).


On écrit :

La collection est toujours écrite entre parenthèses.
. - (titre de la collection / Mention de responsabilité, ISSN ; n° du livre)
. - (titre de la collection / Mention de responsabilité, ISSN ; n° du livre. Titre de la sous-collection / mention de responsabilité, ISSN ; n° du livre)

. - (Folio ; 1237)
. - (Folio. Essaie ; 121)



- La zone 7 :

C’est la zone de notes. C’est une zone facultative. On y écrira tous les renseignements qui nous paraissent pertinent sans toutefois se répéter par rapport aux autres zones.


Sources : Tout le livre.



Quelles informations y trouve-t-on ? La bibliographie, un deuxième titre, prix, …



On écrit :

. - bibliographie : p.282-287
. - Trad. De “ The perfect place’’



- La zone 8 :

C’est la zone du numéro normalisé ou l’ISBN (International Standard Book Number)

ISBN :
978 – 2 – XXXX – XXXX – X
Livres – indice de langue – éditeur – l’ouvrage – clé de vérification



On écrit :

. - ISBN 978-…
On écrit toujours avec le trait d’union, même s’il n’y en a pas dans le livre.


Exercice :

Un endroit de rêve : roman / Sheila Kohler ; traduit de l’anglais par Nicole Tisserand. - [Paris] : Gallimard, 1991. - 148 p. ; 21 cm. - (du monde entier). - Trad. De “ The perfect place’’. - ISBN 2-0707-2138-8